City-by-city guides to gay bars, bathhouses, and LGBTQ+ nightlife — venues, vibe, etiquette, and how locals actually plug into the scene.